Post Halloween Monster Mash Party – 02.11.2018

Party @ STATTLAB on 02-11-2018. Open doors 18h30

EN:

Join Stattlab e.V. for an evening of pagan debauchery as we celebrate Halloween on All Souls Day. Break all the rules and keep your costume on a few days more.

Come dressed as a piece of art or a character from art (i.e. Paintings, Movies, Plays, Literature, etc.). Let your imagination run free and create yourself into a masterpiece. The best costumes win prizes! For the realists, come as you are and party with us anyways!

The infamous communist, Ottavio Sellitti, and his minions will be capturing your Phantasma with his post-consumerist camera and sealing it into photographs.

We’re brewing up some libations to quench your thirst and turn you into a dancing werewolf. And when you are hungry, we’ll satiate your bestial appetites with ambrosia.

Dance the night away to the infernal melodies of Wilder Garten Ft. IM & Elijah Elpenor, Pink Wonder and No Shade (That’s right!). This night we’ll frighten all the demons away!

DE:

Schließt euch unserer heidnischen Feier der Allerseelen an und kommt zu Stattlab!
Breche alle Regeln und behalte dein Kostüm noch ein paar Tage an um mit uns zu feiern!

Komm verkleidet als Kunstwerk oder als einer der berühmten Kunstcharaktere (zB. aus der Malerei, Film, Theaterstücke, Literatur usw.). Lass deiner Phantasie freien Lauf und verkleide dich in ein Meisterstück. Die einfallsreichsten Kostüme gewinnen auch einen Preis.

Komm aber auch wie du bist und magst, um einfach mit uns zu feiern! Wir freuen uns nichtsdestotrotz!

Der berühmt-berüchtigte Ottavio Sellitti, und seine zauberschöne Kamera, werden dein Phantasma festhalten und sie auf Papier eingravieren lassen.

Um euren Durst zu löschen, bereiten wir Trankopfer vor, und verwandeln euch gleichzeitig in tanzende Wärwolfe. Und wenn ihr Hunger bekommt, sättigen wir auch euren tierischen Appetit.

Tanz die Nacht weg mit den höllischen Melodien von Wilder Garten Ft. IM & Elijah Elpenor, Pink Wonder and No Shade (Ja! Du hörst richtig!). An diesem Abend schrecken wir all die Dämonen weg!

FR:

Rejoignez Stattlab e.V. pour une soirée de débauche païenne puisque nous célébrons Halloween le jours des Toussaints. Cassez toues les règles et gardez votre costume pour encore quelque jours.

Venez habillés comme une œuvre d’art ou un personnage de l’art (ex. Peintures, Films, pièces théâtrales, littérature, etc.). Déchainez votre imagination et transformez-vous dans un chef-d’ oeuvre. Les meilleurs déguisements vont gagner des prix ! (pour les plus réalistes, venez comme vous êtes et fêtez quand-même avec nous !)

Ottavio Sellitti, the infamous communiste, et ses adeptes vont capturer votre Phantasma avec son appareil photo post-consumériste et le sceller dans des photographies.

Nous sommes en train de brasser des libations pour calmer vos soif et vous transformer dans des loups garous. Si vous êtes affamés, on va calmer votre faim avec de l’ambroisie.

Dansez toute la nuit avec les musiques infernales de Wilder Garten ft. IM & Elijah Elmenor, Pink Wonder et No Shade (That’s right). Cette nuit on va effrayer tous les démons !

 


Facebook link to our Halloween Party: www.facebook.com/events/1935437389839095